Le mot vietnamien "lược khảo" peut être traduit en français par "esquisse" ou "étude préliminaire". Il est souvent utilisé dans des contextes académiques ou littéraires pour désigner un aperçu ou un survol d'un sujet, comme une introduction à un thème ou à une œuvre.
Définition : "Lược khảo" fait référence à une synthèse ou un résumé d'un sujet particulier, souvent avec l'intention de donner une vue d'ensemble. Par exemple, lorsque l'on parle de la "lược khảo văn học Việt Nam", cela signifie "esquisse de la littérature vietnamienne", c'est-à-dire une présentation générale des traits fondamentaux et des courants de la littérature au Vietnam.
Phrase : "Trong bài viết này, tôi sẽ trình bày một lược khảo về văn học Việt Nam từ thời kỳ trung đại đến nay."
Traduction : "Dans cet article, je vais présenter une esquisse de la littérature vietnamienne de l'époque médiévale jusqu'à aujourd'hui."
Dans un contexte plus avancé, "lược khảo" pourrait être utilisé pour analyser les tendances littéraires, les influences culturelles et les mouvements artistiques au Vietnam. Il peut également s'appliquer à des études interdisciplinaires, où l'on examine comment la littérature interagit avec d'autres domaines tels que l'histoire, la philosophie ou la sociologie.
Bien que "lược khảo" soit principalement utilisé dans un contexte littéraire ou académique, il peut aussi être utilisé dans d'autres domaines pour désigner une analyse ou une évaluation rapide d'un sujet, comme en sciences sociales ou en gestion de projet.